Episode 4 of 'Star Wars: The Acolyte' adds intrigue with Mae's complex test and a surprising prequel cameo. This episode explores Mae's capabilities, character development, and pushes the plot forward, while also enriching the Star Wars universe with nostalgic elements.